Philo Brathwaite, disc golf’s most prominent black player, talks race, community, and connection in the sport